In 2022, the current historical trend in the world can be summed up in one word: Orientalization.
2022年、現在の世界の歴史的な潮流を一言でいうと、「東洋化」と言えるでしょう。
current：現在の
sum up：まとめる、要約する
The center of economic and diplomatic power is shifting from the West to Asia, as evidenced by the rise of China, now the world’s second largest economy by GDP.
GDPが世界第2位の経済大国となった中国の台頭が示すように、経済および外交の中心が、欧米からアジアにシフトしています。
Another trend is the U.S. deployment of its military around the world and its reduced commitment to its allies.
もう一つの潮流は、アメリカによる世界への軍の展開や、同盟国へのコミットメントを縮小する動きです。
deployment：配置、展開
ally：同盟、結ぶ
The concept proposed by Chinese President Xi Jinping to connect Asia and Europe via land and sea routes is called the “One Belt, One Road” initiative.
中国の習近平主席が提案した、アジアとヨーロッパを陸と海のルートでつなぐ構想を、「一帯一路構想」と言います。
initiative：主導権
The initiative is intended to develop trade and economic growth.
その構想により、貿易を発展させ、経済成長へとつなげようとしています。
As a counterpoint to its One Belt, One Road initiative, the United States released its Indo-Pacific Strategy Report in 2019.
その一帯一路構想の対抗意識として、アメリカは2019年に、インド太平洋戦略報告書を発表しました。
counterpoint：対抗
Since the end of the Cold War, the U.S. security strategy in Asia has been cool when it comes to regional economic cooperation.
冷戦後以降のアメリカのアジアでの安全保障戦略は、地域の経済協力に関しては冷淡な態度を取ってきました。
when it comes to：～ということになると
However, there is now a major shift toward supporting regional networking.
しかし現在は、地域のネットワーク化を支援する方向に大きく転換してきています。
toward：～の方へ
執筆者：山本和華子
Author : Yamamoto Wakako
私の著書、『大人の週末 自由研究』が出版されました。
