バロックは1600～1700年代初頭にかけて発展した美術様式です。
Baroque is an art style that developed during the 1600s and early 1700s.
バロックとは「ゆがんだ真珠」を意味し、それまでのヨーロッパの主流だったルネサンス様式から派生したものとして、批判的な意味で使われていました。
Baroque means “warped pearl” and was used in a critical sense as a derivative of the Renaissance style that had been the mainstream of Europe up to that time.
warp：歪んでいる
critical：批評の
derivative：派生した
Renaissance：ルネサンス
mainstream：主流
元々イタリアのフィレンツェから始まったルネサンスは、均衡のとれた優美さが特徴でした。
The Renaissance, which originally began in Florence, Italy, was characterized by a balanced elegance.
Florence：フィレンツェ
characterize：特徴的
しかしバロック時代では、ダイナミックな動きや、明暗の強調、臨場感が重要視されていきました。
In the Baroque era, however, dynamic movement, emphasis on light and dark, and a sense of realism became more important.
era：時代
emphasis：強調する
became：～になる
important：重要
バロックが生まれた理由として、マルティン・ルターによる宗教改革という政治的背景があげられます。
The Baroque was born because of the political background of Martin Luther’s Reformation.
political：政治の
Reformation：改革、宗教改革
プロテスタントという新たな宗派が出て来たことにより、カトリック教会は美術を用いて布教活動することを重視しました。
With the emergence of the new Protestant denomination, the Catholic Church emphasized the use of art in its missionary work.
emergence：出現
denomination：宗派
emphasize：強調する
missionary work：布教活動
執筆者：山本和華子
