ブラジルの歴史と魅力を、英語で学んでみよう

Because of the distance, Brazil was not greatly influenced by ancient empires such as the Incas and Aztecs.

ブラジルは、距離が離れていたこともあり、インカやアステカなどの古代帝国の影響はあまり受けませんでした。

Instead, the indigenous “Indians” established their own society.

その代わりに、先住民族である「インディオ」が独自の社会を築いていました。

indigenous:先住民

In 1500, however, the discovery of Brazilian lands by the Portuguese greatly affected the country.

しかし1500年に、ポルトガル人によりブラジルの地が発見されたことにより、大きく影響を受けました。

affect:影響を及ぼす

In search of dyes and precious metals, the Portuguese began to develop mines and trade with the Indians.

染料や貴金属を求めたポルトガル人は、鉱山開発を始めたり、インディオたちと交易を始めたりしました。

Gradually, the Portuguese began to experiment with sugarcane cultivation and sugar refining in Brazilian lands.

ポルトガル人は、次第にブラジルの地で、サトウキビの栽培と砂糖の精製を試み始めました。

experiment :試み

sugarcane:サトウキビ

cultivation:耕作

From this time around, the Portuguese began to force Indians to work as slaves in the sugar cane fields and sugar mills.

このあたりの時代から、ポルトガル人はサトウキビ畑や製糖工場でインディオに奴隷労働をさせ始めました。

As time went by and the American independence and the French Revolution took place, Brazilians also began to think, “Let’s become independent from Portugal!

時代は下り、アメリカの独立やフランス革命が起こると、ブラジルの人々も「ポルトガルから独立しよう!」という気運が高まりました。

In 1822, Emperor Pedro I of the Brazilian Empire ascended to the throne and Brazil achieved independence.

そして1822年、ブラジル帝国の皇帝、ペドロ1世が即位し、ブラジルは独立を果たしました。

ascend:のぼる

throne:王位

Music and dance are very important to Brazilian culture. Many Brazilians feel a strong sense of pride in their music and dance traditions.

ブラジルにとって、音楽とダンスはとても重要な文化です。多くのブラジル人は、自分たちの音楽やダンスの伝統に、強い誇りを感じています。

One of the traditional music and dance events that symbolize Brazil is the Rio Carnival.

そんなブラジルを象徴する音楽とダンスの伝統的なイベントといえば、リオのカーニバルです。

Originally held in Rio de Janeiro, Carnival has its origins in the Western Church, which spread in Western Europe.

元々、リオデジャネイロで行われているカーニバルは、西ヨーロッパで広まった西方教会に起源を持ちます。

Carnival in Europe originally served as an event for non-Christians, people living in unequal societies, to release their frustrations and pressures.

ヨーロッパにおけるカーニバルは元々、非キリスト教徒たち、つまり不平等な社会で生きる人々が、不満や圧力を開放するためのイベントとして機能していました。

unequal:不平等な

It was the Portuguese who brought the culture of Carnival to Brazil. This culture developed into huge parades, dances, and masked balls.

ブラジルにカーニバルの文化をもたらしたのは、ポルトガル人でした。その文化が、巨大なパレードやダンス、仮面舞踏会に発展していきました。

masked ball:仮面舞踏会

Today, Rio’s Carnival is the pride of Brazilians who have overcome hardships.

現在のリオのカーニバルは、苦難を乗り越えてきたブラジル人たちのプライドとも言えます。

hardship:苦難

執筆者:山本和華子

Author : Yamamoto Wakako

私の著書、『大人の週末 自由研究』が出版されました。

リオのカーニバルに使えそうなグッズを購入しませんか?


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

資産運用・日本文化・建築デザインを中心に記事を書いています。
ココナラにて、日本文化・京都観光・古典文学に関するオンラインレッスンを行っています。
オンラインレッスンについて興味のある方は、メッセージをいただけると幸いです。

目次
閉じる