日本の文化・アート・歴史– category –
-
日本舞踊の音楽には、どんな種類のものがある？ ～義太夫節、豊後節、常磐津節、清元節、長唄、地唄、端唄～ ～日本文化紹介シリーズ～
はいみなさんこんにちは。 今日は、日本舞踊の音楽に特化して、記事を書いていきますね。 【義太夫節】 浄瑠璃を大成させたのは、竹本義太夫という人物です。 義太夫節は、文楽人形浄瑠璃の太夫・三味線・人形の中のリーダー格です。 義太夫の三味線は、ほ... -
日本舞踊の演目にはどんなものがある？ ～江島生島、かっぽれ、京鹿子娘道成寺、鷺娘など～ ～日本文化紹介シリーズ～
はいみなさんこんにちは。 今日は、日本舞踊の演目に特化して記事を書いていこうと思います。 【浅妻船】 浅妻船（あさづまぶね）は、長唄です。長唄とは、江戸で歌舞伎舞踊の伴奏音楽として発展した、三味線音楽を指します。 1820年に初演されました。 朝... -
国宝の書道作品にはどんなものがある？ ～圜悟克勤、密庵咸傑、虚堂智愚、了庵清欲～ ～日本文化紹介シリーズ～
はいみなさんこんにちは。 今日は、国宝の書道作品について書いていこうと思います。 【圜悟克勤（えんごこくぐん） 印可状（流れ圜悟） 国宝】 印可とは、僧侶が、弟子が悟りを得たことを証明認可することです。 圜悟克勤とは、宋（中国）の禅僧です。... -
茶道の点前の手順と飲み方を、英語で伝えてみよう ～日本文化紹介シリーズ～
【亭主の点前（ここでは風炉の平点前を紹介します）】 【The precedure of the host in a tea ceremony.】 茶碗と棗の位置を整えます。 Position the teacups and the thin tea container called Natsume. 帛紗で棗を清めます。 Cleanse the Natsume with ... -
Let’s learn about Zen words in Japanese! / 茶道のお茶席でよく掛けられている掛け軸、禅語を英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
【花紅柳緑】 この禅語の意味は、自然のままの美しさのことです。春の美しい景色を表現しています。中国の宋代の詩人、蘇軾の詩を引用しています。 "hana-wa-kurenai-yanagi-wa-midori"The meaning of this Zen word is the beauty of nature in its natur... -
茶道を英語でスピーチするときに使える例文を紹介します。 ～日本文化紹介シリーズ～
茶は12世紀に栄西という僧侶によって中国大陸からもたらされました。 Tea was brought from China by the monk Eisai in the 12th century. brought：bring の過去形 鎌倉時代、茶は貴族や武士などの上流階級で飲まれていました。 During the Kamakura per... -
Let’s learn about Japanese sweets in Japanese! / お茶会のお菓子を英語で表現しよう ～茶道英語シリーズ～
9月の特に9日は、重陽の節句と呼ばれます。別名、菊の節句といいます。この日はおめでたい日とされてきました。平安時代には宮中で重陽の宴が行われ、菊の花びらを浮かべたお酒を飲み、長寿を祝いました。この時期には、「着せ綿」という、菊の上に綿を置... -
Let’s learn about flowers decorated in tea ceremony! / 茶花を英語で伝えてみよう ～茶道英語シリーズ～
【梅】梅は、日本へ奈良時代に、薬用として持ち込まれました。はじめ、梅は白い梅に限られていました。 大伴旅人は、和歌において、白梅が散る姿が雪のようであると表現しました。平安時代になると紅梅が移入されて、紅白ともに鑑賞されるようになりました... -
Let’s learn about utensils used in tea ceremony! / 茶道具を英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
【茶入】 茶入は、お濃茶を入れるための道具です。 中国から渡ってきたものを「唐物」、国内で作られたものを「和物」と言います。 フタは象のきばで出来ており、「牙蓋」と言います。 また、茶入は「仕覆」と呼ばれる布でできたケースにしまいます。 "Cha... -
Let’s learn Japanese along with Ukiyo-e! / 浮世絵について、英語で説明してみませんか ～日本文化紹介シリーズ～
浮世絵は、江戸時代に成立した絵画様式のひとつです。 Ukiyoe is a style of painting established in the Edo period. 浮世絵の「浮世」とは、移ろいやすく儚い日常のことを指します。 "Ukiyo" in Ukiyoe refers to the transient and fleeting nature of...
