ブレトンウッズ体制とニクソン・ショックについて英語で説明してみよう

ブレトンウッズ体制とは何か?

What is the Bretton Woods system?

国と国が貿易するためには、何らかの共通の道具が必要になります。

In order for countries to trade with each other, they need some kind of common instrument.

In order for :~するために

第一次世界大戦までは、イギリスの世界的経済力を背景に、金がポンド通貨・兌換紙幣と交換可能なものとして存在しました。

Until World War I, gold was the global economic powerhouse of the United Kingdom and was exchangeable for pound sterling and convertible paper money.

powerhouse:勢力

economic powerhouse:経済大国

exchangeable:交換できる

pound :ポンド

sterling:英貨

convertible:交換できる

これを、国際金本位制といいます。

This was called the international gold standard.

しかし、第一次世界大戦でヨーロッパの国力が低下し、逆にアメリカの経済力が増しました。

However, after World War I, Europe’s national power declined, and the United States’ economic power increased.

decline:傾く、衰える

increase:増える

そして、資金がアメリカに集中するようになります。

And the money began to concentrate in the United States.

concentrate:集中する

第二次世界大戦の後、アメリカドルを決済通貨として採用することに決めました。

After the Second World War, it was decided to adopt the American dollar as the settlement currency.

adopt:採用する

settlement currency:決算通貨

currency:通貨

そのドル基軸の通貨体制を、ブレトンウッズ体制と呼びます

This dollar-based currency system is called the Bretton Woods system.

しかし、1971年に当時のアメリカ大統領だったニクソン大統領が、金とドルの交換停止を発表しました。

However, in 1971, the then U.S. President Nixon announced the suspension of the exchange of gold for dollars.

suspension:停止

それをニクソン・ショックといいます

This was called the Nixon Shock.

このニクソン声明は、ブレトン・ウッズ体制が維持不可能になったことを意味しています。

This Nixon statement meant that the Bretton Woods system had become unsustainable.

unsustainable:持続不可能

背景として、ベトナム戦争によるアメリカの財政赤字があります。

As a background, there is a financial deficit in the United States due to the Vietnam War.

deficit :不足、赤字

due to :~が原因で

現在では、多くの国が変動相場体制を採用しています。

Today, many countries have adopted a floating exchange rate system.

floating exchange rate system:変動相場制

変動相場体制とは、為替市場の需要と供給により自由に変動できる制度のことです。

A floating exchange rate regime is a system in which the exchange rate can fluctuate freely depending on the supply and demand in the market.

fluctuate:変動する

ブレトンウッズ体制の音声はこちらから聞けます(*’ω’*)

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

資産運用・日本文化・建築デザインを中心に記事を書いています。

目次
閉じる