歌舞伎が誕生したのは、江戸時代初期、「出雲阿国」という女性が踊っていたのが起源とされています。
Kabuki is said to have originated in the early Edo period, when a woman named Izumo no Okuni danced.
出雲阿国は、男装をして派手な格好で踊っていたので、人々を熱中させていました。
Izumo no Okuni danced in a flamboyant manner, dressed in men’s clothes, which made people enthusiastic.
flamboyant：派手な
manner：方法、物腰、様子
enthusiastic：熱狂して
その踊りは、1603年ごろには「かぶきおどり」と呼ばれるようになりました。
The dance came to be known as the “Kabuki Odori” around 1603.
「歌舞伎」の語源は「かぶく」が元になっています。
The word “kabuki” is derived from the word “kabuku”.
derive from：～に由来する
「かぶく」とは、奇抜な格好や行動をする者のことをそう呼びました。
The word “kabuku” was used to describe those who dressed or acted in an eccentric manner.
describe：記述する、言う、みなす
eccentric ：風変わりな
歌舞伎は、音楽、踊り、芝居の３つの要素で観客を楽しませます。
Kabuki entertains the audience with three elements: music, dance, and performance.
audience：観客
element：要素
performance：演技
歌舞伎は、全員男性が演じます。女性も男性が演じます。このことを、「女形」と言います。
Kabuki is performed entirely by men. Women are also played by men. This is called “onna-gata”.
entirely：完全に、もっぱら
また、派手な化粧も特徴の一つです。歌舞伎の独特の化粧を、「隈取」と言います。
It also features flamboyant makeup. The unique makeup of Kabuki is called “Kuma-dori”.
feature：特徴
flamboyant：派手な
歌舞伎で有名な演目に、「勧進帳」があります。
One of the most famous Kabuki plays is “Kanjincho.
源義経という武士の一行が北へ向かう時に、関所で、番人と武士一行が、緊迫したやりとりをする場面が描かれています。
The scene depicts a tense exchange between a guard and a group of samurai named Minamoto no Yoshitsune at a checkpoint called “Sekisho” on their way to the north.
tense：緊迫した
guard：番人
執筆者：山本和華子
Author : Wakako Yamamoto
ツイッター（@wakako_kyoto）もやっています。よかったらフォローしてね♪
