ナパ・ヴァレーは、カリフォルニア中西部に位置するブドウ畑です。
Napa Valley is a vineyard located in mid-western California.
vineyard：ブドウ畑
そこには世界中の土壌パターンの約半分が存在し、33の土壌体系が存在すると言われています。
It is said that about half of the world’s soil patterns exist there, and that there are 33 soil systems.
exist ： 存在する
ナパ・ヴァレーには、場所により微妙な気候の違いがあり、それもナパ・ヴァレーワインの凄さの一要因となっています。
Napa Valley has subtle differences in climate from place to place, which is one of the reasons why Napa Valley wines are so great.
subtle：微妙な
ブドウを育成する気候や土壌、そして最高の醸造家の努力の賜物が、ナパワインの魅力に繋がっています。
The climates and soils that nurture the grapes, as well as the efforts of the best winemakers, contribute to the appeal of Napa wines.
effort：努力
contribute：与える、寄付する
ナパ・ヴァレーのワイナリーの中でも人気が高いのが、「ロバート・モンダヴィ・ワイナリー」です。
One of the most popular wineries in the Napa Valley is the Robert Mondavi Winery.
ロバート・モンダヴィ・ワイナリーは、1978年にシャトー・ムートン・ロートシルトと合同で、「オーパス・ワン」というブランドを設立しました。
Robert Mondavi Winery established the Opus One brand in 1978, jointly with Chateau Mouton Rothschild.
jointly ：共同で
ナパ・ヴァレーのワインの一つである「スクリーミング・イーグル」は、希少性が高く、カルトワインと呼ばれています。
One of the Napa Valley wines, Screaming Eagle, is rare and is called a cult wine.
ナパ・ヴァレーのワインで人気のワインに、「シックス・エイト・ナイン・ナパ・ヴァレー レッド」があります。ドライハーブやスパイスの凝縮した香りが鮮やかに広がるワインです。
One of the most popular Napa Valley wines is the Six Eight Nine Napa Valley Red. This wine has a vivid, concentrated aroma of dried herbs and spices.
執筆者：山本和華子
「ナパ・ヴァレーのワインについて、英語で話してみませんか」が音声で聞けちゃいます♪
