日本酒の銘柄を英語で伝えてみませんか

日本酒の中で一番人気なのは、山口県の「獺祭」です。

The most popular sake is “Dassai” from Yamaguchi Prefecture.

飲みやすく、スッキリとした飲み口なのが特徴です。

It is easy to drink and has a clean and refreshing taste.

二番目に人気なのは、山形県の「十四代」です。

The second most popular is “Jyuyon-dai” from Yamagata Prefecture.

フルーティで甘く飲みやすいのが特徴です。

It is fruity, sweet and easy to drink.

三番目に人気なのは、福井県の「黒龍」です。

The third most popular is “Kuroryu” from Fukui Prefecture.

この日本酒の名前は、「黒いドラゴン」を意味します。東洋において龍は、神聖で幸運を呼ぶ生き物として親しまれてきました。

The name of this sake means “black dragon”. In the East, dragons have been loved as sacred and lucky creatures.

sacred:神聖な

creature:生き物

クセが無く、スッキリとした味わいが特徴です。

It has no peculiarities and has a refreshing taste.

peculiarity:クセ

4位は、新潟県の「久保田」です。

In fourth place is “Kubota” from Niigata Prefecture.

淡麗でキレのある辛口な味わいが特徴です。

It is characterized by its light, crisp and dry taste.

crisp:パリパリする、さわやかな、すがすがしい

5位は、新潟県の「八海山」です。こちらも、淡麗でキレのある辛口な味わいが特徴です。

Fifth place goes to Hakkaisan from Niigata Prefecture. It is also characterized by its light, crisp and dry taste.

番外編として、「李白」という日本酒も取り上げます。

As an extra feature, I will also cover a Japanese sake called “Rihaku (Li Bai)”.

「李白」は島根県の日本酒です。「李白」という名前は、中国の唐の時代の詩人の名前です。

“Rihaku” is a Japanese sake from Shimane Prefecture. The name “Rihaku” is the name of a poet in the Tang Dynasty of China.

Tang Dynasty:唐代

この日本酒は、芳醇でまろやかなのが特徴です。

This sake is characterized by its richness and mellowness.

アメリカやシンガポールなど、海外でも愛されています。

It is also loved in other countries such as the United States and Singapore.

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

資産運用・日本文化・建築デザインを中心に記事を書いています。

目次
閉じる