Let’s learn Japanese along with the true way to become a property owner! / 与沢翼著『お金の真理』を、英語で要約してみよう

Human desire has no limits.

人間の欲望には限界がありません。

Money has the magical power of desire that leads people to fall.

お金には、人を転落へと導く欲望の魔力があります。

By facing our failures head-on, reflecting on them without running away, and trying again, we can turn our current situation around.

失敗に対して真正面から向き合い、逃げずに反省し、再挑戦することで、現状を好転させることが出来ます。

When it comes to managing one’s desire for approval, it is the highest level, a bellyful of happiness, when those close to you come to appreciate you.

自分の承認欲求の管理に関して言えば、身近な人が評価してくれるようになったらそれが最上級の、腹八分目の幸せです。

approval:認可、承認  bellyful :お腹いっぱい  close to:近い

A stockpile of money allows you to make big decisions.

お金の備蓄があるからこそ、大きな決断ができるのです。

stockpile:備蓄品

A stockpile is the funds needed to take any action, in other words, it is power itself.

備蓄は、何か行動を起こすために必要な資金で、すなわちパワーそのものなのです。

To become a wealthy person, some spending is necessary to satisfy the heart.

資産家になるには、心を満たすための、ある程度の支出は必要です。

satisfy:満足させる

To become a wealthy person, the first step is to live comfortably.

資産家になるには、まず「心地よく生きること」が大切なのです。

If you want to become a wealthy person, it is absolutely necessary to own a private company.

資産家になりたいなら、個人会社を持つことは絶対条件です。

absolutely:完全に、まったく

It is important to have the feeling of owning a private company.

個人商店のオーナー感覚を持つことが重要です。

Asset management left to others is a waste of time and money.

他人に任せる資産運用は、時間とお金の無駄です。

left to:任せる

The only thing you can trust is your own thoughts and skills.

信じられるものは、自分自身の思考と技術のみです。

Whatever business you start, it is important to analyze how it works and the principles behind it.

どんなビジネスを始めるにしろ、どういう仕組みや原理で動いているのだろうかと、分析することが大切です。

Those who can rejoice in small achievements are winners.

小さな成果を喜べる人は、勝てる人です。

rejoice:喜ぶ、恵まれている

Great success comes after accumulating small achievements.

大きな成功は、小さな実績を積み重ねた先に得られるのです。

come after:あとにくる  accumulate:貯める

Wealthy people work hard on a daily basis to take actions that do not directly result in money, actions that sow seeds.

資産家というのは、直接的にはお金にならない行動、種をまく行動を、日頃から一生懸命やっています。

sow:種をまく

They do not need money to solve their own problems.

自分の問題解決に、お金はそもそも必要ありません。

It is often more successful to come up with ideas and devise ways to solve problems.

問題解決をするために、アイディアを出して工夫する方がうまく行くことが多いです。

devise:工夫する、考案する

Money circulates just like blood. Money grows by making it change its shape.

お金は血液と同じように循環しています。お金は、姿を変えさせることで大きくなっていきます。

Spending money is about deciding which areas you are serious about learning.

お金を使うとは、自分がどの分野を本気で学ぶかを決めることなのです。

serious:本気の、真剣な

Money has the characteristic of self-propagating.

お金というのは、自己増殖する特徴があります。

self-propagating:自己成長、自己増殖

To the wealthy, wisdom, ideas, and the next money will come together again.

資産家のもとには、知恵もアイディアも次のお金も、また集まるようになっているのです。

もっと知りたい方は、与沢翼著『お金の真理』をぜひ手に取って読んでみてくださいね。

私の著書、『大人の週末、自由研究』が出版されました。


上の記事を、音声で聴くことができます♪

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

資産運用・日本文化・建築デザインを中心に記事を書いています。
ココナラにて、日本文化・京都観光・古典文学に関するオンラインレッスンを行っています。
オンラインレッスンについて興味のある方は、メッセージをいただけると幸いです。

目次
閉じる