アメリカ独立宣言とは？
アメリカ独立宣言は1776年7月6日に採択され、イギリスからの独立を果たしました。
当時、アメリカはイギリスの植民地で、アメリカはイギリスに高い税金が課せられていました。
「もうこれ以上イギリスの支配には従えない！」と、アメリカ側は独立を宣言しました。
アメリカ合衆国の独立と共に、自由・平等などの基本的人権、人民の革命権などが掲げられました。
【アメリカ独立宣言の主な内容】
●すべての人間は平等である
●人々は自由や幸福を追求する権利を持つ
上記を見て改めて気付いたのですが、人間が平等であることは「be」であり、
人間に権利がある、その権利というものは「have」なんだなーと思いました。
アメリカ独立宣言樹立における主要人物
●トマス・ジェファーソン・・・アメリカ独立宣言の起草者です。
●ジョン・アダムズ・・・独立宣言の採択を強く推し進めた人物です。
●ベンジャミン・フランクリン・・・アメリカ対イギリスの独立戦争を有利に進めるため、「独立革命」の先輩とも言えるフランスの支援を取り付けた、外交の達人です。
なお、ニューヨークにある「自由の女神」は、アメリカの独立100周年を記念して、フランスから贈られました。
（ベンジャミン・フランクリンって、名前だけはめっちゃ色んなところで聞くけど、今回どういう人物なのか初めて知りました。あ、めっちゃ彼に興味湧いてきた）
さて、私は今回、独立宣言の内容のうちの、特に「幸福追求権」に焦点をあてて記事を書いていこうと思います。
日本における幸福追求権とは？
日本にも幸福追求権があります。
日本国憲法13条には、「すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利については、公共の福祉に反しない限り、立法その他の国政の上で、最大の尊重を必要とする。」と規定されています。
「公共の福祉」というのは、私たちはたくさんの人と一緒に社会の中で生きているのだから、
必要以上に人さまにご迷惑をおかけしない、というようなニュアンスです。
この憲法13条のうちの「生命、自由及び幸福追求」という文言が、アメリカ独立宣言に由来しているとされています。
現代でも、「日本はアメリカの奴隷だ」とか、「日本はアメリカに服従させられている」とか色々言う人はいますが、
終戦後、大日本帝国憲法から、日本人だけで新しい憲法を作ろうとした起草文には、
女性の選挙権の記載も、幸福追求という概念の記載もなかったわけですから、
これは私の意見ですが、日本国憲法の成り立ちにGHQが介入してもらって、良かったと思っていますよ。
さらに言えば、GHQのトップがルーズベルトじゃなくて本当に良かったと思っています（こんなこと書いてもいいのかｗ）
ヨーロッパにおける「財産」の意味
読者のあなたは、「財産」という言葉に対し、どのような意味がありますか？
お金、預金額、株式などの金融商品、地主の土地（？）などが挙げられるかと思います。
17世紀後半イギリスの哲学者に、ジョン・ロックがいます。
学校では「社会契約論を記した人」として習いますね。
そのジョン・ロックの「統治ニ論」の文中に、「財産」という言葉が出てきます。
彼は、「人の生命・自由・財産は大事です」と説いたわけですが、
その「財産」の意味合いが、かなり大きいわけです。単なるお金だけの意味じゃない。
それは、どういう人生経験をしてきたかとか、挫折を乗り越えたからこそ培ったライフハックとか、
その地域で大切に守られてきた価値観や文化とか、そういう意味合いも「財産」に含まれるわけです。
私はよく、翻訳ソフト「DeepL」を使うのですが、
「財産」にも色々な英訳があり、私の趣旨にそぐわない単語が表示された際には、
そっと「property」と打ち直します。
言葉って面白いですよね。
トマス・ジェファーソンの「幸福追求」の考え方
先述したトマス・ジェファーソンは、アメリカ独立宣言を起草する際に、
ジョン・ロックの「生命、自由及び財産権」という考え方を踏襲しました。
しかしそのときに、ジェファーソンは少しだけ言葉を変更し、「生命、自由及び幸福追求の権利」としました。
なぜ、言葉を変更したのでしょうか。
それは、ジェファーソンが、「幸福追求」は私的所有権・財産権の意味も包括している（含まれている）とみなしたからなのではないか、と考えられています。
執筆者：山本和華子
