ベートーヴェンについて、英語で説明してみよう

ベートーヴェンは、ウィーン古典派の一人です。

Beethoven was one of the Viennese classicists.

Viennese:ウィーンの

彼の音楽の特徴は、強弱記号や表情記号がとても細かく指摘されていることです。

One of the characteristics of his music is that the intensity and expression markings are pointed out in great detail.

intensity:強さ、強度

expression:表現

marking:記号

point out:指摘する

detail:詳細

また、1つの作品に対して時間をかけて、完璧な作品として仕上げることも大きな特徴の一つです。

Another important characteristic is that they take a lot of time for each piece of work and finish it as a perfect piece.

piece:作品

そして、ベートーヴェンの曲は即興を許さないところにも特徴があります。

Another characteristic of Beethoven’s music is that it does not allow for improvisation.

allow:許す

improvisation:即興

ここにも楽曲の完成度の高さが現れています。

The high level of perfection of the song is also evident here.

perfection:完璧

evident :明らかな

ここでベートーヴェンの名曲をご紹介します。

Here are some of Beethoven’s masterpieces.

「月光」は、とても美しく印象的な旋律で、現在でも高い人気を誇っています。

“Moonlight” is a very beautiful and impressive melody that is still very popular today.

impressive:印象的な

この曲は、伝統的な古典的ソナタを一歩抜け出して、ロマン派の音楽に近づいています。

This piece is a step away from the traditional classical sonata and closer to the music of the Romantic period.

step away:場を離れる、~から抜け出す

「交響曲第5番」(運命)の冒頭の音には、「運命の扉を叩く音」という意味が込められているそうです。

The opening notes of “Symphony No. 5” (Fate) are said to mean “the sound of knocking on the door of destiny.

Fate:運命

destiny:運命

「ヴァイオリン協奏曲」は、ベートーヴェンの中期を代表する作品として知られています。

The “Violin Concerto” is known as one of Beethoven’s most famous works from his middle period.

be known as:~として知られている

曲全体に穏やかさが溢れており、幸福感に包まれていることが特徴です。

The entire song is characterized by an overflowing sense of serenity and happiness.

overflow:こぼれる、あふれる

serenity :うららかさ、おだやかさ

執筆者:山本和華子

「ベートーヴェンについて、英語で説明してみよう」を音声で聞くことが出来ます♪

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

資産運用・日本文化・建築デザインを中心に記事を書いています。

目次
閉じる