日本の文化・アート・歴史– category –
-
「茶禅一味」と「和敬清寂」を英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
茶道には、「茶禅一味」という言葉があります。 In the tea ceremony, there is a saying, "Chazen Ichimi". これは、「茶道と禅の道は同じである」という意味になります。 This means that the Way of Tea and the Way of Zen are the same. 鎌倉時代に茶... -
Let’s learn Japanese along with the Zen teachings! / 禅の教えを英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
禅定とは、思いを静め、真実を悟るための修行方法です。 The word "zenjyo" refers to the practice of quieting one's thoughts and realizing the truth. quiet：静かな この言葉は、お釈迦様が菩提樹の下で悟りを開いた時からある言葉です。 This word ... -
Let’s learn about Katsura Rikyu in Japanese! / 桂離宮の魅力を英語で伝えてみませんか ～日本文化紹介シリーズ～
Katsura Rikyu is known as a masterpiece of Japanese gardens and architecture. 桂離宮は日本庭園・日本建築の傑作として知られています。 The construction of Katsura-rikyu was initiated by the first prince Toshihito of Hachijo-gu. 桂離宮の造... -
Let’s learn about Shimogamo shrine in Japanese! / 下鴨神社について、英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
下鴨神社の正式名称は、「賀茂御祖神社」です。 The official name of Shimogamo Shrine is "Kamomi-oya Shrine. 世界遺産に登録されています。 It is registered as a World Heritage Site. register：登録する 下鴨神社の起源は卑弥呼の時代よりも以前で... -
Let’s learn about Ginkaku-ji temple in Japanese! / 銀閣寺の魅力を英語で伝えてみませんか ～日本文化紹介シリーズ～
銀閣寺の正式名称は慈照寺と言います。 The official name of Ginkakuji Temple is Jishoji. 銀閣寺は、世界遺産に登録されています。 The Ginkakuji Temple is registered as a World Heritage Site. register：登録する World Heritage Site：世界遺産 ... -
Let’s learn Japanese along with Kinkakuji-temple! / 金閣寺の魅力を英語で説明してみませんか ～日本文化紹介シリーズ～
金閣寺の正式名称は、「鹿苑寺」です。 The official name of Kinkakuji Temple is "Rokuonji". 金閣寺は、世界遺産に登録されています。 The Kinkakuji Temple is registered as a World Heritage Site. register：登録する World Heritage Site：世界遺... -
Let’s learn about Maiko and Geiko ～ Geisha ～ in Japanese! / 舞妓・芸妓について英語で説明してみませんか ～日本文化紹介シリーズ～
舞妓・芸妓とは、京都の花街において、歌や踊り、三味線などの芸で、観客を楽しませる女性を指します。 The term "maiko" or "geiko" refers to the women who entertain the audience in the kagai（花街） of Kyoto with their singing, dancing, shamis... -
Let’s learn about Karesansui garden in Japanese! / 枯山水を英語で説明してみよう ～日本文化紹介シリーズ～
枯山水とは、水を使わない庭園のことで、岩、石、砂などを使用し、山や海などの雄大な自然風景を表現します。 Karesansui is a garden without water, using rocks, stones, and sand to express magnificent natural scenery such as mountains and the s... -
Let’s learn Japanese along with how to receive matcha green tea and Japanese sweets -tea ceremony- / 和菓子とお抹茶のいただき方を、英語で話してみませんか ～なぜ茶碗を2回まわすの？～ ～日本文化紹介シリーズ～
お茶会では、和菓子はお茶の前にいただきます。 At the tea ceremony, you eat sweets first and then tea. 和菓子をいただいたあとに口の中に残る甘さが、後にいただくお茶を更においしくします。 The sweetness of the sweets you eat first remains in ... -
Let’s learn Japanese along with history of tea ceremony! / 茶道の歴史を英語で解説しよう ～日本文化紹介シリーズ～
はいみなさんこんにちは。 今日は、茶道の歴史を英語で解説することを目標に、ブログを書いていこうと思います。 それではいってみましょう。 茶は12世紀に栄西という僧侶によって中国大陸からもたらされました。 Tea was brought from China by the monk ...
